1
2003-4-12
³o¬O¨´¤µ¥Î§Ö¶i¥Î±o³Ì²Öªº¤@¦¸¡Cùر¤Ó¦hµJ¤jô¤@°{¦Ó¹L¤@¨â¬íÄÁªºÃèÀY¡AÁ`¬On¦A°h¦^¨Ó«¬Ý¡C¤£±Ë±o©ñ¹L¡A¦]¬°³o³¡¼@ùؤjôªº³y«¬©M§ê¬Û¡A«Ó±o¥O¤H¥Ø¤£¥ÌÀþ¡C¥L±q¨Ó³£«Ó¡A¦ý³o³¡À¸«Ó±o¤£¦P¡A§Ú·Q¥Îªºµü¬O·m²´¡A¿ô¥Ø¡C³o¬O¦¹¼@µ¹§Úªº³Ì²`¦L¶H¤§¤@¡C
¤ù¤l¤£¬O«Ü²M·¡¡A¤Q¥|±i¨è¿ý½Lªº²Ä¥|±iÁÙŪ¤£¥X¡A©Ò¥H¤¤¶¡¦³Â_ÀÉ¡C¬O¦n¤ß¤H¥[¤u¹Lªº¡A¤@®ð³s¤U¨Ó¡A¦U¶°ÀY§À¬Û±µ¡A©Ò¥H¤£ª¾¹D¤@¦@¬O¦h¤Ö¶°¡C¤£ª¾¹D³o¨Ç¨Ã¤£¯Ô»~¬Ý¡A¤£¤Ó²M·¡¤]¨SÃö«Y¡A³£¤£¯à´î¼@¤¤¤jôªº·ªö¡C¬Æ¦Ü¨ì«á¨Ó¹ï±¡¸`©M¤Hª«ªºÅÞ¿è¦X²z©Ê³£¤£¦Ap¸û¡A©Ò¦³¨S§Ë©ú¥Õªº³£ÀH¥¦¥h§a¡A¦]¬°¥e¦í²´·úªº¤j³¡¤À¬O¤jôªºªíºt¡C³oªíºt¡A¬O¦¹«e¨S¨£¹Lªº¡A¤]¥O¦L¶H·¥¬°²`¨è¡C
¬G¨Æªº¥D½u¬O¤jôºtªº¨ºÓ¨¬°¤C«~·þ±Lªº©s¤Ö¥Õ¬°±N¯à´¦ÅS¤½¤½¤E¤d·³ªº³y¤Ï³±¿Ñªº¤@ÓÀAÅn¿Ë¤â¥æµ¹¬Ó¤W¦Ó¾úºÉÁ}ÀIWµh¥ÍÂ÷¦º§O¡A²×©ó¤£°d¨Ï©RÃg¦l°£´c¡A³Ì«á±oÄâ·R¤l»P¬õÃCª¾¤vªð¶m¡C§Ú±o©Ó»{³o¼Ë¤@¹M¬Ý¤U¨Ó§Ú´X¥G¤£À´¤¤¶¡¤@¨Ç¤Hª«ªº¥X²{¡Bªí²{¡B°h³õªº·N¸q¦ó¦b¡A¤@¨Ç¤Hª«ªº«ä·Qµo®i¨äÅÞ¿è¦ó¦b¡A¤@¨Ç±¡ºüªí¹Fªº®Ú¾Ú¦ó¦b¡A¦ý³o¼@¤´µM§ì¨c¤F§Ú¤@®ð¬Ý¤U¥h¡A¨SÅU±o¤W§N¼J©M¼ö¿Ø¡C¦]¬°©s¤Ö¥Õ¶H¹Î¤õ¤@¼Ë¦b²´«e¸õ°Ê¡A¿E¯P¡Aºò±i¡A´X¥G¤£µ¹¤H³Ý®§ªº¾l¦a¡A®Ú¥»µL·v¤À¤ß¥LÅU¡C
³o¬O¤@Ó©Ê®æ«D±`ÂA©úªº¨¤¦â¡Aµw®ð¡A°õµÛ¡Aª½¨Óª½¥h¡A¸qµL¤ÏÅU¡A±q¤£§´¨ó¡AÅK°©¿þ¿þ¡C¿Ë¤H©M¤³¤H³£¤£¯à¹Ü¨ä§Ó¡A¤M¬[¦b³Ì·Rªº¤H²ä¤l¤W¤]ªPµM¡C¸g±`¬Ý¨ì·í¿Ë¤H³Q¯Ù«ù®É^¶¯´N¼««ã¦ý¦¬¤â¡A©TµM²z¸Ñ¥LªºW°J«o¤ßùؤ£²n¡A©Ò¥H¬Ý¨ì©s¤Ö¥Õªºµ´¤£¨ü¨î¡A¯u¬Oı±oµh§Ö²Oºv¡C¥L¥i¥H±¹ïÀV¦³¿û¤Mªº¿Ë¤H»¡¡§§A´N¦w¤ß¦a¥h§a¡¨¡A¥L·|¦b¡§°µ§¹¸Ó°µªº¨Æ¡¨«á¡§«Ü§Ö»P§A̬ۻE¡¨¡A¦]¬°¥L¬Û«H¤Ñ²z½ü¦^¡A¨CÓ¤H³£n©Ó¾á¦Û¤vÀ³¦³ªº³d¥ô¡F¥L¥i¥H¹ïèè±Ï¹L¥Lªº¤H±Ù°vºIÅKªº»¡¡§§Úµ´¤£·|Å¥§Aªº¡¨¡A¦]¬°¥L¦³¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¥L¥²¶·n°µ¡F¥L¤]¥i¥HIµÛ¦Ñ¥ÀÂÚ¶\©ó¶Ã¤s¡A¹ïºòºò¸òÀH«oºLºu¦b®ÇÃ䪺¤p¤p¨à¤l»¡¡§¶^ˤF¡A¦Û¤vª¦°_¨Ó¡¨¡AÀY¤]¤£¦^¡A¦Ó¨º¸X¹à±o¥O¤H¤ßµhªº¤p«Ä¤l´N¯uªº¤@Án¤£ÅTª¦°_¨Ó¦A¸ò¦í¥L¡AÅý§Ú´n¼Û³o¬O«ç¼Ë¤@ÓÅK°©ªº¤÷¿Ë¥i¥H¼vÅT±o³o¼Ë¤pªº«Ä¤l¤]¦P¼Ëµw®ð¡I¥L¬O¤@ÓªZªÌ¡A©M©Ò¦³«i¤h¤@¼Ë«i©ó¾á·í¡F¥L¬Û«H»a¤Ñ¦³²´¡A©Ò¥H¤î¤_¤j¸q¡A¤Ö¤F«Ü¦h¤p¨ÆªºµL¿×ªÈÄñ¡F¥L´±§@´±¬°¡A·í°µ«h°µ¡A·¥¤Ö»¡¤]·¥¤Öµ¹§Ú¾÷·|´À¥L»¡¡§§Ú¬O¤£±o¤wªº¡¨³o¼Ëªº¸Ü¡F¥L¤]¦³±¡¡A¤]¦³«ë¡A¦³µhW¥Ù¬Þ¡A¤Hª«¥i¥H»¡Â׺¡¡AÁöµM¦³¦]¬°±¡¸`³]¸m©Ç²§¦³ªí²{¤Ï±`ªº¦a¤è¡X¡X¤]¥i¯à¦]¬°§Ú¨S¬ÝÀ´¤~ı±o¤H®a¤Ï±`¡X¡X°ò¥»ÁÙ¥i«H¡Aºâ±o¤W¦¨¥\¡C¥u¬O·Pı¦¹¼@«á¥b³¡¤À©M«e¥b³¡¤À¦³¨Ç²æ¸`¡A¸`«µ¤]©úÅ㤣¦P¡A©s¤Ö¥Õ¦b«á¥b³¡¤À¨à¤k±¡ªø©ó^¶¯®ð¡A¤£¹Lˤ]¤jÅé³s³e¡A¦Ó¥B¨ì³Ì«áÁÙ¬O§ä¦^¤F«e¥b³¡¨ºÂY¦a¦³Án¥O¤HÀú®ð°j¸zªºµw®Ô¡A¬OÓÅý¤H³ßÅwªº¨¤¦â¡A¦óªpÁÙ¨º»ò«Ó¡C
¹ê¦b·Q»¡»¡³o«Ó¡C³o¥Dn³y«¬ªº¾v«¬¤´¬O¥j¸Ë³q±`ªº«á³»§ôªk¡AÃB«e«o¬O½°_ªºµu¾v¡A¤S¦bÃB¨¤ªøªø¸¨¤U¨âÁ\¬y¸l¡A®ÉÄƮɫ«¡AÆF°Ê±o«Ü¡A¯S§O°t¥LªºÁyÃe©M²´¯«¡C¥Lªº²´·úºë¥ú¬Õ°Ê¡A¨n¦í¤H¬Ýªº®ÉÔ¤S¦³»¡¤£¥Xªº»þ§Q¡AÅý¾ãÓ¤HÅܱo¶H¤@§â°{µÛ²M¥úªº¥XÀT¤M¡A¥O¤H²rµM¤£´±¹Gµø¡A«o¤S³Q¥Lªº§¹¬üªº½u±ø½ü¹ø§l¤Þ®¿¤£¶}µø½u¡A·Qn¥J²Ó¬Ý¥Lºë½oªº¤©x¡A³o¼Ë¾Ô¾Ô¹¸¹¸¬Ý¥h¡A§óı±oµL¤@¤£¦³Äá¤Hªº¾y¤O¡C§Ú¯uªº¤£©ú¥Õ¤@Ó¤H¤@±iÁy«ç»ò¥i¥H¦³¦p¦¹¦hªº«Óªk¡A¤£¦P¤_§õ´MÅwÐ×Ål¤¤ªº¶®P¡A¥©M¦Ó¥]®e¡A¤£¦P¤_®i¬LºÝ¥¿¤¤ªº«T®Ô¡A«ÂªZ¦Óë¡A¤]¤£¦P¤_¶À¤ÑÅQ³C®«¤¤ªºÀu¬ü¡AÕæ¼F¦Ó^®¼¡A§ó¤£¦P¤_¼B»[µØ¶Q¤¤ªº²MÄR¡A¨IÀR¦Ó¹l®e¡A³o¬O¤@ºØè²r¤¤ªº¨q¶h¡A°í¼ÝÃtÅx¦Ó§N®m¡A«o¨Ã¤£©Ú¤H©ó¤d¨½¡C³oºØ«Ó®ðÁ`¬O¥i¥H±q¿Ã¹õùظõ¥X¨Óª½±µ¸õ¶i²´ùØ¡AÅý¤H¤@Àþ¶¡©¿²¤¤F¤@¤ÁI´º¡A¥u¬Ý¨ì³o¤@ÓµJÂI¡A¦Ó¥B¥Lªº¨C¤@¦¸¥X²{¡A³£Åý¤H¦³²´«e¤@«Gªº·Pı¡A¬O¿O¥úªº®ÄªG¤]¦n¡A¬OÃèÀYªº¨¤«×¤]½}¡AÁ`¤§µ¹§Úªº·Pı´N¬O·m²´¡A´N¬O¿ô¥Ø¡C³oÓ³y«¬À³¸Ó»¡¬O«Ü¦¨¥\ªº¡A§Ú³ßÅw±o¤£±o¤F¡C
ÁÙ¤£¥ú«Ó¦b¼Ë»ª¤W¡A¨«º©M°Ê§@¤]¤£¤@¯ë¡C¤@¥ó¨S¦³¤°»ò¹s¸Hªº¤Î½ïªø¦ç¡A¦b¸y¶¡¾î¨t¼e¸l¡A¥u¦]¬°¦³¸ê¥»¤ñ¤H¨t±o°ª¤W¥h¤@ÂI¡A¥Îªº¸l±aµu¤@ÂI¡A®¼©Þààªøªº·Pı´N¥þ¥X¨Ó¤F¡C§Ú¨ä¹ê«Ü¬Ý¤£±o¥¿¤¤¤@¾î¤H¤À¨â¥b¤W¤Uµ¥ªøªº®ÄªG¡AÓÀY¶V°ªªº¶V¨ü¤£¤F¡A©Ò¥H¬Ý¨ì¤jô³o¤ñ¶Àª÷ÁÙ¶Àª÷ªº¤ñ¨Ò¡A¯u¬Oı±o½à¤ß®®¥Ø±oºò¡C
¥L³o³¡¼@ùتº°Ê§@¬O¦b¥Ø«e©Ò¦³§Ú¬Ý¹Lªº¥Lªº¼@¶°¹q¼vùس̵۫ªí²{ªº¡CµL¼ÆªººCÃè¡B©w®æ¡A±N¥LÀu¬ü¡BµÎ®i¡B°ªÃøªº°Ê§@«D±`²M´·«D±`°ß¬ü¦a®i²{¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¨Ã¤£§«Ãª¥´°«³õ±ªº³s³e©Ê¡C¯u·Q·PÁ¾ɺt©MÄá¹³¦p¦¹ºÉ¤ß¡C¬ÝµÛ¥LùO°{¸õÅDªºÆF¥©¡A½ð¼A¬DÃÞªº¨³²r¡A¥X®±´§¤MªºªGÂ_¡A©Ò¦³ªº°Ê§@¦b¥ô¦ó¨¤«×³£¨º»ò¨ã±j¯PªºÆ[½à©Ê¡Aª½¬Ý±o¶oºZ²Oºv¡A§Ô¤£¦ínÀ»¸`¥s¦n¡Cn¤£¬O§ÚªºÅã¥d¤£°÷Àɦ¸µe±¤£°÷²M·¡¡A§Ú¤@©w§ì´X±i¥L¸õ°_¤À»LÁ|¤M¤U¼A¡BÕæªÅ¸°_Â\»L±½Ë«áÃäŧÀ»ªº¤H¡B¹Î¨ÅD°_¼AªÅ¸¿åªº¹Ï¯dµÛ¡A¦]¬°¹ê¦b¦n¬Ý¡C¦Ó¥B¤£¶È¬O¥´°«ªº°Ê§@¡A¥L©Ò¦³ªº¦æ°Ê³£³zµÛªZªÌªº·½d¡C¥L¾Þ°_¤M°µÓÅ@¦¡¡A¥L¶]´X¨B²r¤@¦^ÀY¡A¥L§â¦çªAÀH«K©¹¤âÁu¤W¤@Äñ¡A¦A²³æªº°Ê§@°£¤F¨ü¶Ë®É©M©ê«Ä¤l¥H¥~¡A³£µu«P¦³¤O¨³¯e²@¤£©ìªd±a¤ô¡AÅý¤H¬Ý±o²n®ðµh§Ö¡C²Ó¸`¤]¨S¦³³Q©ñ¹L¡A¯à¬Ý¥X¥Lªí²{ªº¬O¤@Ó¦³¥\¤Ò¦b¨ªº¤H¡A¦]¬°§ä¤£¨ì¤@ÂIÃi´²ÃP¾Óªº¸ñ¶H©M·Pı¡A²ª½¨S¦³þӰʧ@¬O¦h¾lªº¡A¥X¤â´N¬OÀ¸¡C¯à¸õ¹L¥hªº¥L¤£·|¤T¤¨B¨«¹L¥h¡A¯à³æ¤â§Û°_ªº¥L¤£·|Âù¤â¥h§ì¡A¥L¥Îªº³£¬O³Ì²¼ä³Ì§Ö³t³Ì¦³¤O¥±`¤H«ÜÃø·Q¨ì¥Îªº°Ê§@¡A¦Ó¥L°µ±o«D±`¦ÛµM¡C°£¤F°µ±o¦ÛµMÁÙ°µ±o«Ó¡A¯un¥O¤H¤j©I¹LÅ}¡C
¦A»¡»¡ªíºt§a¡A³o¤]¬O¦¹¼@µ¹§Ú¦L¶H·¥²`ªº¦a¤è¡C§Ú·Q¤jô©ç³o³¡¼@®ÉÀ³¸Ó¤£¬Oªì¥XTÃf¤F¡A´NºâÁÙ¨S¿N¨ª¾À¡A¤]°_½XÀ³¸ÓÂI§¹³Õ±æ©Y©M·s³¥¤F¡A©Ò¥H³oÀ¸ùتºªíºt¡A§Ú·í§@¤@ºØ¨è·Nªºªíºt¨ÓªY½à¡C³o¬O¦b©Ò¦³§Ú¬Ý¹Lªº¤jôªº¼@¤¤¥L³Ì¥Î¤Oªº¤@³¡¼@¡C¤£¬O»¡½æ¤O¡A¬O»¡¥Î¤O¡C¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦]¬°ªY½à²ßºD¤£¦P¡A§Úı±o«Ü¦h¥j¸Ë¼@«D±`»R»O¤Æ¡A±¡ºüªí²{¥H¸Ø±i¬°¥D¡C§Ú´Nı±o³oºØ¿E°Ê¿E¯Pªºªíºt¦]¬°¤£¬O¥®É¥¿±`±¡ºüªº¤ÏÀ³¦Ó¥²¶·¥Î¤O¤~¯à½Õ°Ê¡C§Ú¥H«e¨S¨£¹L¤jôºt³oºØÃþ¦ü»R»O±¡ºüªºÀ¸¡A©Ò¥H·Pı«Ü¤£¦P¡C¦b¦¹¼@«e±¥b³¡ªº¤j³¡©M«á¥b³¡ªº³¡¤ÀùØ¡A©s¤Ö¥Õªº±¡ºü¤j³£¬O¿E¯Pªº¡A¦³®É¬O¸Ø±iªº¡A¸g±`»Ýn¤j³Û¤j¥s¡A¦³®Éªñ¥G·²´µ©³¨½¡C¨ä¥L¤Hª«ªº±¡ºü¤]°÷¥i¥H¡A§ÚÁÙ¨S¬Ý¥X¤°»ò¡A¥LÌ´N±Y¼ì¡A´N¸¹ú¡A´N´M¦º¤W¦Q¤F¡CÁÙ¦nµ¼ÖÁ`¬O¤Î®É¥X²{¡AÀ°§Ú²z¸Ñµo¥Í¤F¤°»ò¡C¦b³o¶¶«K»¡¤@¤Uµ¼Ö¡A¦]¬°§Ú¸ê½è·M¶w¡A¤£¯à°¨¤W»â·|½s¼@¾Éºt·N¹Ï¡Aµ¼Ö¦bŨ¦«³õ´º¯M¦«®ðª^¤è±´N¥\¤£¥i¨S¡AÀ°§U§Ú²z¸Ñ©M¶i¤Jª¬ªp¡AÅý§Ú·Pıºtûªºªíºt¨Ã¤£¨º»ò¤£¥i²z¸Ñ¡C¦n¸Ü¥¿»¡¡A°t¼Ö®¼¦nÅ¥®¼¨ì¦ìªº¡C´¡¸Ü§¹²¦¡A¦^ÀY»¡ªíºt¡CÅý§ÚÄ@·N»¡³oªíºtªºì¦]¬O¡A³o³¡¼@ùؤjô¥Î¤Oªº¸Ø±iªíºt¨Ã¤£·|¶H¬Y¨Ç¨ä¥L¼@¦üªºÅý§Ú¯º±o¨{¤l¯k©ÎªÌÂû¥Öª¸½D±¼¤@¦a¡A¬Û¤Ï§Úı±o¤j³¡¤Àªíºt¬O«Ü¦³±i¤Oªº¡A¥L¥i¥H¦b¨S¦³I´º±¡¸`¤ä´©ªº±¡ªp¤UÀþ¶¡¶i¤J«D±`¿E¯P°ª©ùªº±¡ºü¡A¦Ó¥B§â³oºØ°ª©ùªí²{±o¤Q¤À¹¡º¡¡C¥L³o»ò©ñ±o¶}ªºªíºt«Ü§ì¤H¡AÅý§Ú§Ô¤£¦í¸ò¥L¦P©I§l¦@µh·¡¡C§Ú¬Ý¤jô¤ºÀĪºªíºt¬Ý±o¦h¤F¡A¤]«D±`³ßÅw¡A§Ú¨S·Q¨ì¥L¤]¥i¥Hºt³o»ò©ñ³o»ò¤j¶}¤j¦Xªº¿E¯P±¡ºü¡C¥Lªº¦¬©ñ¦Û¦p¹ê¦b¼F®`¡A¤×¨ä¬O®ÇÃ䦳¤HŨ¦«ªº®ÉÔ¡A·Pı§ó¬O©úÅã¡C¦³¤@¬q¬O©M¤@ӦѤ¤Â媺¹ï¤âÀ¸¡Aªí²{ªº¤×¬°©úÅã¡C¨ºÓ¤H¬Ý¨Ó¤£¬Oºtû¡A¤£ª¾¬O¤£¬OÁ{®É«È¦êªº¡A¦]¬°³s»Oµü³£I¤£³s³e¡A¶H¤p«Ä¤lI®Ñ¨SI¼ô¤@¼Ë¡A§í´¹y®À¨S¦³¤£»¡¡A³ºµM»¡¿ù¤Fµü·|¦^ÀY«»¡¡A¯u¬O¦³ÂI¹L¤À¤F¡C±¡´º¬O¨º¦ÑÂå¥Í¸ËµÄ§@¶Õ½W½W²Ì²Ì»¡¨â¥yµü¡A¤jô±µµÛ¤@¬q¿E±¡©ù´ªºªíºt¡A±¡ºüèµ¹½Õ°Ê°_¨Ó¡A¨º¦Ñ¤H¤SÁnµ°®Àߥ²H¦a¶}©lIµü¡Aµ¹·íÀY¼â¤@¿]§N¤ô¡A¦ý¬O±µµÛ§ÚÌ·q·~ªº¤jôÄ~Äò¤£©}¤£¼¸¦a¿E±¡ºtö¡C§Ú¦b·Q¤£ª¾¹D³o¬qÀ¸©ç¤F´X¹M¡A¯uªº¨S¦³¤H¯º³õ¶Ü¡H´«§Ú¦b²{³õ¡A¦pªG¤£³\·í³õ¯ºË¦b¦a§Ú«D±o§Ô¥X¤º¶Ë¨Ó¡C¤£¹L¹ïªíºtªºµû§P¥»¬OÓ¨£¤¯¨£´¼ªº°ÝÃD¡A§Ú»¡ªº¥u¬O§Úªº¤@±¤§Ãã¤@¤v¤§¨£¡A¤S³o»ò©Ô©ÔÂøÂøµL³¹µLªk¨S¦³¤¤¤ß¡A¤£¹L¬OÆ[«á·P½}¤F¡AÄ@·N¦hÁA¸Ñªº¡AÁٽЪ½±µ¬Ý¼@¤ñ¸û¥þ±¡C
¬Ý§¹¤F¡A¼g§¹¤F¡CÁÙı±o¤£ºÉ¿³¡A¤@©w§äӮɶ¡«·Å¡m»a¤Ñ¦³²´¡n¡A¤@©w¡C